عندما أكون في بولندا، هل يجب علي إرسال طفلي إلى المدرسة؟
نعم . يخضع كل طفل يتراوح عمره بين 7 و18 عامًا ويقيم في بولندا إلى التعليم أو التعلم الإلزامي. وهذا يعني أنه يجب على الطفل الذهاب إلى المدرسة تحت طائلة العقوبات ضد الوالدين. وينطبق هذا الالتزام أيضًا على الأطفال الذين لا يحملون الجنسية البولندية، بغض النظر عن الوضع القانوني لوالديهم في بولندا.
يبدأ التعليم الإلزامي في السنة التي يبلغ فيها الطفل سن السابعة.
وقد يؤدي عدم الوفاء بهذا الالتزام إلى تنفيذ إجراء تحقيق ضد الوالدين، أو فرض غرامة عليهما، أو - في الحالات القصوى - حرمانهما من حقوقهما الأبوية.
إذا لم أكن مواطنًا بولنديًا، فهل يجب علي أن أدفع تكاليف تعليم طفلي أثناء إقامتي في بولندا؟
لا. التعليم مجاني للأطفال الأجانب في المدارس الابتدائية والثانوية العامة حتى يبلغوا 18 عامًا هناك رسوم للطعام (غير الزامي) والمشاركة في النشاطات الصفية .
أما المدارس العامة للبالغين، والمدارس المهنية العامة للدورة الثانية، والمدارس العامة بعد الثانوية، ومدارس الفنون العامة، والمؤسسات العامة والكليات العامة للعاملين في الخدمة الاجتماعية مجانية فقط لمجموعات محددة من الأجانب، بما في ذلك:
مواطنو الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي، المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا
وكذلك لعائلاتهم الذين لهم حق الإقامة أو حق الإقامة الدائمة؛
الأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة دائمة
الأشخاص من أصل بولندي
الأشخاص الذين لديهم بطاقة بولندي
الأشخاص الذين مُنحوا وضع اللاجئ وأفراد عائلاتهم
الأشخاص الحاصلون على تصريح الإقامة لأسباب إنسانية وأفراد أسرهم
الأشخاص الذين حصلوا على الحماية المؤقتة
الأشخاص الذين حصلوا على الحماية الفرعية وأفراد أسرهم
المتقدمين للحصول على الحماية الدولية وأسرهم
الأشخاص الذين لديهم بطاقة إقامة مكتوب عليها تصريح "الدخول إلى سوق العمل"، أو تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية صادرة لغرض العمل في بولندا
الأجانب الذين لديهم ما يسمى البطاقة الزرقاء
الأجانب الذين حصلوا على إقامة مؤقتة بسبب لم شمل الأسرة
الأجانب الذين لديهم تصريح إقامة طويل الأجل
الحاصلون على المنح الدراسية الذين يتلقون منحًا دراسية من وزير التربية الوطنية أو الهيئة الإدارية للمدرسة أو مدير المدرسة.
يتم دفع تكاليف التسجيل في رياض الأطفال العامة للأطفال الذين ليسوا مواطنين بولنديين بنفس الشروط المطبقة على الأطفال البولنديين.
ما هي التكاليف الأخرى التي يجب أن آخذها بعين الاعتبار عند تسجيل طفلي في المدرسة في بولندا؟
اعتمادًا على وضع الأجنبي في بولندا، قد يحق له أو لا يحق له الحصول على المساعدة الاجتماعية. بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بهذه الحقوق، توفر المساعدة الاجتماعية البولندية إمكانية التمويل المشترك لشراء الكتب المدرسية للطفل ووجبات الغداء المجانية في مقصف المدرسة ويتم تقديم طلب الحصول على مساعدة اجتماعية مع بداية العام الدراسي
يوجد في العديد من المدارس أيضًا نوع من صندوق المساعدة للأطفال من الأسر الفقيرة - وفي أغلب الأحيان، يتم تخصيص جزء من رسوم مجلس الآباء لهذا الغرض. ولذلك من الممكن التوجه إلى مجلس أولياء الأمور أو ما يسمى الصف الثالث (ممثلو أولياء أمور الطلاب في فصل معين) للإعفاء من جزء من الرسوم أو تخفيض مبلغها، والمشاركة في تمويل مشاركة الطفل في الرحلات الصفية، وما إلى ذلك. ويستخدم الآباء البولنديون هذه المساعدة عند وقوعهم في ظروف مالية صعبة، لذلك ليست أمراً غير اعتيادي
هل سيحصل طفلي على مساعدة في تعلم اللغة البولندية في المدرسة؟
نعم . يحق لكل طفل ليس مواطنًا بولنديًا الحصول على دروس إضافية مجانية في اللغة البولندية يتم تنظيمها في المدرسة التي يلتحق بها خلال الأشهر الـ 12 الأولى، لمدة لا تقل عن ساعتين في الأسبوع (في بولندا، تعتبر الساعة 45 دقيقة) . يتم تحديد الجدول الأسبوعي للصفوف وعددها من قبل مدير المدرسة بالتشاور مع الهيئة الإدارية.
قد تكون هذه الفصول فردية أو جماعية، حسب الوضع في مدرسة معينة. لا يمكن أن يتجاوز العدد الإجمالي لفصول اللغة البولندية الإضافية المجانية والفصول العلاجية في المواد الأخرى خمس ساعات أسبوعيًا لكل طالب.
هل سيحصل طفلي على مساعدة في المدرسة في تعلم المواد الأخرى التي لم يتعلمها من قبل أو التي يختلف منهجها عن المنهج المعمول به في المدرسة البولندية؟
نعم . يحق للطفل الأجنبي الحصول على فصول تعويضية مجانية إضافية يتم تنظيمها في المدرسة التي يلتحق بها خلال الأشهر الـ 12 الأولى، بما يصل إلى درس واحد في الأسبوع لمادة واحدة . لا يمكن أن يتجاوز العدد الإجمالي لفصول اللغة البولندية الإضافية المجانية والفصول العلاجية في المواد الأخرى خمس ساعات أسبوعيًا لكل طالب.
قد تكون هذه الفصول فردية أو جماعية، حسب الوضع في مدرسة معينة. يتم تحديد الحاجة إلى تنظيم مثل هذه الفصول العلاجية لطفل معين من قبل المعلم الذي يقوم بإجراء دروس في موضوع معين في الفصل الذي يسجل فيه الطفل.
يمكن للمدارس أيضًا تنظيم دروس تحضيرية للأطفال الأجانب. إذا لم يكن لدى مدرسة طفلك مثل هذه الوحدة، فتأكد مما إذا كانت مدرسة أخرى تديرها، لأنه بناءً على طلب ولي الأمر وبموافقة مدير المدرسة، يمكن للطلاب والمدارس الأخرى حضور وحدة تحضيرية.
هل يتم تدريس الدين في المدارس في بولندا؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل هو إلزامي؟
في بولندا، يمكن أن يتم التعليم الديني في المدرسة، ولكن يتم تنظيمه من قبل الكنيسة أو مجموعة دينية ، وليس من قبل السلطات التعليمية. المشاركة في دروس الدين ليست إلزامية . ومع ذلك، إذا شارك طفل في هذه الدروس، يتم تسجيل الدرجة الدينية في الشهادة المدرسية
ومن الناحية العملية، تقدم جميع المدارس البولندية دروسًا في الديانة الكاثوليكية، فهي الديانة الأكثر شعبية في بولندا. يشارك الأطفال في هذه الدروس بموافقة مكتوبة من الوالدين. بالنسبة للأطفال الذين لا يشاركون في الفصول الدينية، فإن المدرسة ملزمة بتنظيم أنشطة أخرى خلال هذا الوقت وكان في الأعوام السابقة الزاميا الاختيار بين درس الدين او دروس الاخلاقيةولكن في هذا لاعام يمكن اختيار عدم حضور الطالب كلا المادتين
كيف يتم تنظيم العام الدراسي في بولندا؟
يبدأ العام الدراسي في بولندا في الأول من أيلول/سبتمبر وينتهي في يوم الجمعة الأخير من شهر حزيران/يونيو من العام التالي. يتم تحديد المواعيد التفصيلية كل سنة بقرار من وزير التربية الوطنية
بشكل عام، يتم تقديم الدروس في المدارس خمسة أيام في الأسبوع، من الاثنين إلى الجمعة. الأطفال لديهم عطلات نهاية الأسبوع (السبت والأحد). تبدأ الدروس عادةً في الساعة 8:00 صباحًا، على الرغم من أنها قد تكون متأخرة قليلاً في بعض المدارس. إذا كان هناك الكثير من الأطفال يقيمون في منطقة مدرسة معينة، تعمل المدرسة أحيانًا على فترتين (يبدأ بعض الأطفال الدروس في الساعة 8:00، والبعض الآخر، على سبيل المثال، في الساعة 12:30).
وتنقسم السنة الدراسية إلى فصلين دراسيين. ينتهي الفصل الدراسي الأول في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير. ثم يتم منح الأطفال درجات الفصل الدراسي في جميع المواد. وينتهي الفصل الدراسي الثاني في شهر يونيو وهذا هو أيضًا نهاية العام الدراسي. تشكل الدرجات الممنوحة بعد ذلك الدرجات النهائية في فصل معين ويتم إدخالها في الشهادة المدرسية - وهي وثيقة تثبت أن الطفل قد أكمل دراساته في فصل معين وتعرض النتائج التي حققها.
لا توجد فصول دراسية في المدارس في أيام العطل الرسمية، أي العطلات الرسمية - وترد قائمتها أدناه. الأندية المدرسية لا تعمل بعد ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الأطفال بعطلة عيد الميلاد مرتين في السنة: المرة الأولى خلال عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، والمرة الثانية - خلال عيد الفصح.
بالإضافة إلى ذلك، يحصل الأطفال على إجازة شتوية لمدة أسبوعين من المدرسة، والتي تحدد - اعتمادًا على المقاطعة - والتي تكون في شهر كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير، تقام العطلة الشتوية في تواريخ مختلفة كل عام، تحددها لائحة وزير التربية الوطنية
هل يتم توفير الرعاية للأطفال خلال العطلات المدرسية؟
يتم إغلاق المدارس ورياض الأطفال في أيام العطل الرسمية. في هذه الأيام، يجب على الآباء توفير الرعاية لأطفالهم بأنفسهم. تختلف قواعد الرعاية في رياض الأطفال والمدارس خلال العطلات والأعياد.
خلال عطلات الشتاء والصيف، تنظم العديد من المدارس والمؤسسات الأخرى (مثل المراكز المجتمعية والبلديات ) دروسًا مجانية للأطفال كجزء من حملات تسمى "الشتاء في المدينة" ، و"الصيف في المدينة"
يتم تمويل هذه الإجراءات من قبل الحكومات المحلية ويعتمد عليها عدد المرافق التي يمكنها رعاية الطفل وعدد الساعات في اليوم. تشمل الأنشطة المخصصة لأطفال المدارس الابتدائية عمومًا الرعاية والوجبات في وقت متأخر بعد الظهر، والتي يجب على الوالدين دفع ثمنها)). بالنسبة للشباب الأكبر سنًا، تتوفر أنشطة مجانية في المراكز الرياضية، على سبيل المثال الدخول المجاني إلى حمامات السباحة أو حلبات التزلج على الجليد في أوقات معينة عند تقديم بطاقة الهوية المدرسية .
للتذكير يجب أن يتم تسجيل الطفل في الفصول الدراسية كجزء من حملة "الشتاء في المدينة" أو "الصيف في المدينة" قبل وقت طويل، وغالبًا ما يكون ذلك قبل عدة أسابيع. يتم إصدار بطاقات التسجيل للأشخاص المهتمين في المدارس، حتى لو لم تنظم مدرسة معينة مثل هذه الفصول في سنة معينة. في المدرسة التي يدرس فيها طفلك، يمكنك أيضًا الحصول على معلومات حول المدارس والمؤسسات القريبة التي تنظم الفصول الدراسية وفي أي تواريخ.
ما هي بطاقة الهوية المدرسية؟
بطاقة الهوية المدرسية هي وثيقة تؤكد أن الطفل يذهب إلى المدرسة. يحتوي على تفاصيل الطفل (الاسم واللقب وتاريخ الميلاد) وتفاصيل المدرسة التي يذهب إليها (الاسم والعنوان). بطاقة الهوية هي وثيقة إلزامية. يتم اصدارها من المدرسة التي يدرس فيها الطفل. وهي صالحة من 30 ايلول/سبتمبر من العام الذي صدرت فيه حتى 30 أيلول/سبتمبر من العام التالي، حيث يجب ختمها مرة واحدة كل عام من قبل المدرسة للتأكد من أن الطفل لا يزال يدرس هناك
تمنح بطاقة الهوية المدرسية للطالب العديد من الخصومات الطلابية، على سبيل المثال تذاكر النقل العام، وتذاكر القطار، وتذاكر بعض أفلام السينما وتذاكر الدخول إلى العديد من المتاحف وحدائق الحيوان، وما إلى ذلك. كما أنها أساسية وثيقة هوية الطفل أثناء الامتحانات والمسابقات وغيرها من الأحداث بين المدارس.
ترتبط بطاقة الهوية ارتباطًا وثيقًا بالمدرسة التي أصدرتها. إذا قام الطفل بتغيير المدرسة، فيجب أن يحصل على بطاقة هوية جديدة في المدرسة الجديدة (بعد أن يقدم الوالدان صورة للطفل)
كيف يمكنني معرفة المدرسة التي يجب أن أسجل طفلي فيها؟
من الأسهل الحصول على معلومات حول المدارس من البلدية التابعة لمكان الاقامة ، حيث يتم تسجيل كل مواطن بولندي في مكتب تسجيل السكان في عنوان محدد. يتم إدخال هذا العنوان في وثائقه الرسمية. قد يتم تسجيل الأشخاص الذين يستأجرون الشقق هناك بشكل مؤقت أو في بعض الأحيان لا يتم تسجيلهم على الإطلاق.
يتلقى مدير المدرسة الابتدائية أو الإعدادية قائمة بالأطفال المسجلين في منطقة مدرسة معينة من مكتب تسجيل السكان المحلي. إذا لم يتم تسجيل الأجانب في عنوان إقامتهم من قبل مالك الشقة، فيجب عليهم - مثل المواطنين البولنديين في وضع مماثل - الاتصال بمدير مدرسة المنطقة لطلب إضافة طفلهم إلى قائمة الأطفال الذين يقيمون في منطقة معينة تنتمي اليها المدرسة . يمكن لمدير المدرسة أن يكتفي ببيان مكتوب حول تسجيل الطفل أو يطلب وثائق تؤكد هذه الحقيقة، على سبيل المثال عقد إيجار شقة.
على الرغم من أن مدير المدرسة ملزم بقبول جميع الأطفال من منطقة التجمع، إلا أنه كلما أسرعنا في إبلاغه بالحاجة إلى إضافة طفلنا إلى قائمة الطلاب المشمولين في منطقة التجمع، كلما كان ذلك أفضل نظراً لازدياد اعداد الطلاب في الأعوام الأخيرة
بمن يمكنني الاتصال إذا كان طفلي يعاني من مشاكل تعليمية أو عاطفية في المدرسة أو يتعرض - في رأيي - للتمييز؟
إذا كان لدى الطفل مشاكل في المدرسة، أولا وقبل كل شيء، يجب على الآباء طلب المساعدة من المدرسة نفسها. أول شخص يتحدث معه هو معلم الفصل و/أو مدرس المادة التي قد يواجه الطفل مشاكل فيها. قد يحاول المعلم أو المربي حل المشكلة بنفسه أو - اعتمادًا على ما يتعلق بها - قد يشير إلى شخص أو مؤسسة يجب على الآباء طلب المزيد من المساعدة منها (على سبيل المثال، طبيب نفساني بالمدرسة، مركز استشارات نفسية وتربوية، وما إلى ذلك). فقط إذا لم تحقق هذه المحادثة نتائج، يجب على الآباء الذهاب إلى مدير المدرسة وطلب المحادثة. من الممكن أن يشير معلم الفصل أو المعلم على الفور إلى مدير المدرسة باعتباره الشخص المختص في مسألة معينة.
إذا لم يكن أولياء الأمور راضين عن الطريقة التي تعمل بها المدرسة أو عن الطريقة التي يتم بها حل مشكلتهم، فيمكنهم الاتصال بالإدارة المناسبة في المؤسسة الحكومية المحلية التي تخضع لها المدرسة (على سبيل المثال مكتب التعليم، إدارة التعليم والتربية، مؤسسة البلدية خدمة المؤسسات التعليمية وما إلى ذلك) أو إلى مجلس إدارة المدرسة المناسب.
إذا ظل أولياء الأمور غير راضين، بعد التحدث إلى مجلس إدارة المدرسة و(أو) مكتب أو إدارة التعليم، فيمكنهم الاتصال بالإدارة المختصة بوزارة التعليم .
يوجد في بولندا أيضًا مكتب أمين المظالم المعني بالأطفال ومكتب أمين المظالم، الذي يمكنه التدخل إذا كان هناك شك في انتهاك حقوق الطفل أو أحد الوالدين. ومع ذلك، في المسائل المتعلقة بالتمييز، يمكنك الاتصال بالمفوض الحكومي المعني بالمساواة في المعاملة، الذي يعمل داخل مستشارية رئيس مجلس الوزراء.
يوجد في كل مدرسة أيضًا مستشار مدرسي يمكنك اللجوء إليه للحصول على المساعدة. علاوة على ذلك، توجد شبكة من مراكز الاستشارة النفسية والتربوية في بولندا (في كل بلدية أو مقاطعة). يعمل هناك متخصصون يمكنهم مساعدة الطفل في حالة وجود صعوبات تعليمية أو تنموية أو عاطفية.
كما تقدم المنظمات غير الحكومية أيضًا المساعدة الاستشارية والقانونية للمهاجرين، الذين يمكنهم تقديم المشورة للآباء بشأن أفضل السبل لحل مشكلة معينة.